Justamente ayer subimos una nota en la cual el ilustrador brasileño Butcher Billy combina frases de la poesía de Charles Bukowski con el pop art de Roy Lichtenstein y crea unas obras increíbles las cuales me encantaría colgar en las paredes de mi casa.
Que nos gusta Bukowski, no es novedad, hemos escrito miles de veces sobre él, no es que hayamos leído toda su obra, pero si bastante, y si hay algo que nos puede es su poesía: simple, directa, certera y letal.
Hoy dejamos un video creado por NERDO en donde mejor que nadie nos ilustra la depresión desesperada con la que escribía Bukowski y cómo era capaz de tocar temas pesados como el alcoholismo con una lírica admirable.
Para el que lo quiera leer primero, y luego ver el video, lo dejamos en castellano (sabemos que no es lo mismo y a quien se lee no es a Bukowski si no a un traductor, pero si quieren, lean)
No sé cuántas botellas de cerveza
consumí mientras esperaba que las cosas
mejoraran.
No sé cuanto vino, whisky
y cerveza,
principalmente cerveza
consumí después
de haber roto con una mujer
esperando que el teléfono sonara
esperando el sonido de los pasos,
y el teléfono no suena
sino mucho más tarde
y los pasos no llegan
sino mucho más tarde.
Cuando el estómago se me sale
por la boca,
ellas llegan frescas como flores en primavera:
-“¿Qué carajo hiciste?
Pasarán tres días antes de que puedas follarme”
Una hembra dura más
vive siete años y medio más
que el macho, y toma muy poca cerveza
porque sabe que es mala para la
silueta.
Mientras nos volvemos locos
ellas están fuera
bailando y riendo
con muchachos divertidos.
Bueno, hay cerveza
bolsas y bolsas de botellas vacías de cerveza
y cuando levantas una
se desfonda
y las botellas caen
rodando
entrechocándose
derramando ceniza gris húmeda
y cerveza vieja
o las bolsas caen a las 4
de la mañana
produciendo el único sonido en tu vida.
Cerveza
ríos y mares de cerveza
cerveza, cerveza, cerveza.
La radio pasa canciones de amor
mientras el teléfono permanece en silencio
y las paredes se ciernen
y cerveza es todo lo que hay.
